WASHINGTON—Pentagon war planners have concluded that their largest conventional bomb isn’t yet capable of destroying Iran’s most heavily fortified underground facilities, and are stepping up efforts to make it more powerful, according to U.S. officials…